„Der Romanautor, der behauptet, uns ein genaues Bild des Lebens zu geben“, erwähnt Maupassant im Vorwort seines Romans „Pierre und Jean“ (1888), „muss sorgfältig jede Abfolge von Ereignissen vermeiden, die wie eine Ausnahme erscheinen würde. Er hat nicht die Absicht, uns eine Geschichte zu erzählen, uns zu unterhalten oder zu erfreuen, sondern uns zu zwingen, nachzudenken, die verborgene und tiefere Bedeutung der Ereignisse zu verstehen.“

Es gibt daher eine narrativische Realität, zusammengesetzt aus einer Menge kleiner und scheinbar unbedeutender Ereignisse, die uns jedoch auf einer zweiten Ebene in die geheimen Schichten jeder Geschichte, jeder einzelnen Bedeutung und Empfindung einführen. Es ist die Realität, in der der Autor möchte, dass wir gefesselt bleiben, denn dies und nur dies ist das Maß für seinen Wert oder Wertlosigkeit.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]