Die offensichtlichste Besonderheit der japanischen Sprache ist zweifellos ihr Schriftsystem. Zunächst war die Sprache auf die gesprochene Form beschränkt. Später jedoch, mit der Einführung des Buddhismus aus China, wurde das chinesische Schriftsystem übernommen, das japanisiert wurde und sich zu seiner heutigen Form entwickelte.