Der "Griechisch-Russische und Russisch-Griechische Wörterbuch" soll sowohl den Bedürfnissen russischsprachiger Personen gerecht werden, die die griechische Sprache lernen und ihre täglichen Geschäfte in Griechenland abwickeln, als auch den Bedürfnissen von Griechen, die die russische Sprache lernen oder nach Russland reisen.

Das Wörterbuch enthält Wörter und Wendungen, die im täglichen Leben und in der Tagespresse weit verbreitet sind, und ist auch im Umgang mit öffentlichen Diensten und anderen Einrichtungen nützlich. Jeder Eintrag listet die Grundbedeutungen sowie die gebräuchlichsten Wendungen auf.
Zusätzlich gibt es zu Beginn des Wörterbuchs Elemente der russischen und griechischen Grammatik.

Aufgrund der Ausweitung der wirtschaftlichen und Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern in den letzten Jahren enthält das Wörterbuch auch grundlegende wirtschaftliche Begriffe.

Erstmals, um denjenigen, die die russische Sprache lernen, entgegenzukommen, bietet der russisch-griechische Teil des Wörterbuchs die Aussprache der russischen Einträge, während im griechisch-russischen Teil die Übersetzung der griechischen Verben sowohl die unvollendeten als auch die vollendeten Formen der entsprechenden russischen Verben umfasst.

Wir hoffen, dass das neue Wörterbuch, das wir vorschlagen, für Sie nützlich sein wird.
(aus dem Vorwort des Buches)