"Neben den Menschen, die traditionelle Musikinstrumente spielten, sangen und tanzten, kannte ich das hier präsentierte Material nicht einfach nur, sondern ich habe es erlebt, vermischt mit Bildern, Geschmäckern, Gerüchen und vor allem mit reichen und tiefen Emotionen über die kollektive Erfahrung, die die Teilnehmer einer alten, aber immer lebendigen musikalischen Sprache vereint. Daher habe ich beim Schreiben versucht, die Erfahrung nicht zu sterilisieren, ihre Dynamik nicht zu verraten, sondern in jedem Fall die gesamte Bandbreite der Klänge und noch mehr die Funktionen hervorzurufen, die von den Rhythmen erfüllt werden, die ich in dieser Präsentation sammle. Aus diesem Grund werden rhythmische Muster den Tanzarten zugeordnet: Ich betrachte sie natürlich nicht als identisch, aber ich entscheide mich dafür, diese Benennungspraxis beizubehalten, die unter Volksmusikern eine Regel ist, um dem Bedürfnis nach Reduktion auf die universelle Erfahrung gerecht zu werden, die die Volksmusik begleitet. Diese Erfahrung, die gelebte Erfahrung, war der Ausgangspunkt für die Komposition dieses Buches. Ich hoffe, dass diese Erfahrung auch ihr Ziel sein wird."

Lefteris Pavlou