Das Museum für byzantinische Kultur begrüßt mit großer Rührung die Ausstellung Bilder von den thrakischen Küsten des Schwarzen Meeres, die den Höhepunkt der Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Zentrum für Byzantinische und Nachbyzantinische Denkmäler, der Nationalen Kunstgalerie Sofia und unserem Museum darstellt.

Der schwarze Punkt war ein Ort von großer strategischer Bedeutung für das Byzantinische Reich, wobei die thakischen Küsten eine Erweiterung des Lebensraums von Konstantinopel darstellten. Obwohl diese Region Bevölkerungsverschiebungen erlebte, manchmal als Teil des Reiches und manchmal nicht, ist es eine Tatsache, dass die geistige und künstlerische Ausstrahlung Byzanzs den Kultur der Völker der Region stark beeinflusste.

Der Einfluss ist auch auf zwei bedeutende Faktoren zurückzuführen, auf die Christianisierung und die Schaffung des slawischen Alphabets, beides Werke der byzantinischen Politik und des Ökumenischen Patriarchats. Zeugen dieses Einflusses sind auch die 52 Bilder der Ausstellung, die von den thrakischen Küsten des Schwarzen Meeres stammen, aus Mesembria, Sozopol, Varna, Agathopolis und dem Königlichen, und erstmals dem griechischen Publikum präsentiert werden.

Unser Museum fördert und strebt Programme an, die darauf abzielen, Aspekte der byzantinischen Kultur und insbesondere die Beziehungen zu den benachbarten Völkern hervorzuheben. Wir fühlen uns gerechtfertigt, wenn das Ergebnis einer langen Zusammenarbeit glücklich endet. In diesem Geist werden wir unsere Bemühungen auch in Zukunft fortsetzen.

SUZANNA HOULIA-KAPELONI, Leiterin des Museums für byzantinische Kultur

[Auszug aus dem Präsentationstext des Herausgebers oder der Ausgabe]