Die gemalten Mosaiken von Thessaloniki sind Meisterwerke byzantinischer Kunst, von großer historischer und künstlerischer Bedeutung. Dennoch haben sie nicht die Aufmerksamkeit und Unterstützung erhalten, die sie verdienen, um sowohl einem breiten Publikum als auch spezialisierten Forschern zugänglich zu sein. Die alten Fotografien von ihnen werden weiterhin reproduziert und verwendet.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts, während der Balkankriege und des Ersten Weltkriegs, war Thessaloniki das Zentrum militärischer Operationen und politischer Unruhen. In dieser Zeit gab es ein starkes internationales wissenschaftliches Interesse an den byzantinischen Monumenten der Stadt. Seit dem Ende der Feindseligkeiten und der Befreiung von Thessaloniki (1912) sind nur wenige Publikationen zu den Monumenten der Stadt erschienen, abgesehen von ihrem systematischen Schutz.

Die Autoren des Buches waren seit 1976 und über einen Zeitraum von vierzig Jahren nacheinander als Kuratoren der byzantinischen Antiquitäten von Thessaloniki tätig. Nach den Erdbeben von 1978 und mit nationaler und europäischer Finanzierung leiteten sie Arbeiten zur Vereinheitlichung, Erhaltung und Präsentation der Mosaiken, zusammen mit ihren Mitarbeitern, Archäologen, Architekten und Restauratoren der Abteilung für byzantinische Antiquitäten von Thessaloniki. Die durchgeführte Forschung hat neue Erkenntnisse über die gemalten Mosaiken von Thessaloniki erbracht, die unser Wissen über diese monumentalen Schöpfungen byzantinischer Kunst bereichern und Forschern die Möglichkeit geben, sie zu studieren und Historikern und Liebhabern, sie zu genießen.

Dieses Buch ist ein Zeichen der Dankbarkeit der Autoren, mit dem sie das zurückgeben, was sie über viele Jahre der Begegnung mit der wunderbaren Welt der Mosaiken gewonnen haben. Die Verlage Kapon garantieren die hohe Qualität des Bandes mit wunderbaren Fotografien und originellen Entwürfen, die einer griechischen Ausgabe über die byzantinischen gemalten Mosaiken von Thessaloniki angemessen sind. Dieses Buch schließt eine bedeutende Lücke.