Das Wörterbuch, das Sie in Ihren Händen halten, wurde mit Entschlossenheit, einer heiligen Entschlossenheit, geschrieben. Wenn die Wahrheit eine heilige Sache ist, dann ist diese Entschlossenheit wahrhaftig heilig. In den letzten Jahren wurde unsere Sprache missachtet. Und unsere Sprache ist keine andere als das Neugriechische. Es ist weder Altgriechisch noch Byzantinisch noch irgendeine andere Form der griechischen Sprache.

Es ist eine Tatsache, dass die griechische Sprache eine unglaublich bemerkenswerte Kontinuität aufweist. Vielleicht ist sie die einzige Sprache der Welt, die diese Kontinuität aufweist. Also haben wir folgende Realität: Griechisch ist im Wesentlichen sowohl Altgriechisch als auch hellenistisches Griechisch und byzantinisches Griechisch und Neugriechisch. Der einzige Unterschied zwischen ihnen ist die Verwendung dieser Sprache im Laufe der Jahrhunderte. Die Tatsache, dass sich die Grundlage dieser Sprache nicht ändert, bleibt Gegenstand wissenschaftlicher Forschung.