Die internationale Konferenz mit dem Titel „Klassische Tradition und moderne Elemente“ in der Plastik des römischen Griechenlands fand im Mai 2009 an der Aristoteles-Universität Thessaloniki auf Initiative der Unterzeichnenden und mit der Teilnahme von 37 Referenten statt.

Die Organisation einer internationalen Konferenz über die Plastik Griechenlands in der römischen Zeit auf griechischem Boden betrachten wir als ein bemerkenswertes Ereignis in den archäologischen Angelegenheiten des Landes. Und das, weil die archäologische Forschung in Griechenland, zumindest hinsichtlich der griechischen Seite, bis vor kurzem nicht die gebührende Bedeutung auf die Studie dieser Epoche gelegt hatte, trotz der Bemühungen einiger Forscher und trotz des Reichtums und der Qualität der erhaltenen Denkmäler.

In den letzten Jahren ist jedoch eine bedeutende Veränderung in diesem Bereich zu beobachten, wie sich aus Doktorarbeiten ergibt, die an griechischen Universitäten erstellt werden, sowie aus entsprechenden archäologischen Aktivitäten, wie wissenschaftlichen Konferenzen und vor allem Ausstellungen - sowohl permanenter als auch temporärer Art - in griechischen Museen.

Außerdem machen bedeutende Funde, die durch archäologische Untersuchungen ans Licht kamen, insbesondere Gruppen von Skulpturen von besonderer künstlerischer und historischer Bedeutung, die Notwendigkeit deutlich, einen breiten Kreis von Forschern, insbesondere Griechen, zu schaffen, deren Forschungsinteressen auf die Zeit der römischen Herrschaft in Griechenland ausgerichtet sind.

Die Veröffentlichung dieses Bandes in relativ kurzer Zeit bestätigt unseren Glauben, dass ein fruchtbarer Boden für die Förderung des Ziels, das wir uns gesetzt haben, besteht. Wir halten es sogar für sinnvoll, soweit dies möglich ist, die Bemühungen, die wir mit der Organisation weiterer wissenschaftlicher Treffen in dieselbe Richtung initiiert haben, fortzusetzen, um das archäologische Interesse an der Erforschung des griechischen Raums in den Jahren von der römischen Eroberung bis zur Spätantike weiter zu fördern und reifere Früchte hervorzubringen.

Dem Band vorausgehen die Texte dreier Vorträge, die die Mitteilungen der drei Tage der Konferenz begleiteten. Zwei davon bieten ein umfassendes Bild über die Studie zweier großer Gruppen der römischen Plastik, den Akrostenen Statuen und den attischen Sarkophagen. Der dritte stellt eine Erweiterung unseres Themas im kleinasiatischen Raum dar, insbesondere in Aphrodisias, als klarer Hinweis auf die Erforschung eines Gebiets, das wir gerne in die Konferenz einbeziehen wollten, das jedoch praktisch nicht möglich war.

Die Mitteilungen folgen einer geographischen Gliederung, sodass sie dem Leser des Bandes als größere Einheiten präsentiert werden, während ihre innere Gliederung nach der Art der Skulpturen erfolgt.