Das "Moderne Latein-Griechische Wörterbuch" zeichnet sich durch seine wissenschaftliche Strenge, Vollständigkeit und Breite aus. Sein Vokabular reicht von der archaischen römischen Literatur bis ins 9. Jahrhundert n. Chr. Ungefähr hundertfünfzig Jahre nach den Wörterbüchern von Koumanoudis-Ulrich (1854) und Tsakalotos (1889) füllt es eine bedeutende Lücke in der griechischen Bibliographie.

Die Einträge des Wörterbuchs (etwa 70.000) haben eine bilaterale Struktur. Der erste Teil umfasst Prosodie, alternative Schreibweisen oder phonetische Formen des Wortes, grammatikalische Anerkennung, Etymologie, morphologische Abweichungen und das syntaktische Verhalten des Wortes. Der zweite Teil präsentiert den semantischen Bereich des Eintragswortes mit seinen verschiedenen Bedeutungen und enthält originale lateinische Passagen als Beispiele für die semantischen Fälle.
Zusätzlich enthält es Namen von Personen und geografische Namen sowie wissenschaftliche Begriffe, die in der römischen Literatur vorkommen, und bietet kurze relevante Informationen.

Diese Merkmale machen das "Moderne Latein-Griechische Wörterbuch" zu einem zuverlässigen und wertvollen Werkzeug nicht nur für Professoren, Forscher und Studenten im Bereich der Philologie, sondern auch für andere Wissenschaften wie Geschichte, Archäologie, Recht, Theologie, Medizin, Pharmakologie, Botanik, Zoologie, Astronomie, Architektur.

Für dieses monumentale Wörterbuch arbeiteten zwei Teams spezialisierter Universitätslehrer und klassischer Philologen etwa zehn Jahre lang unter der Aufsicht der Professoren der lateinischen Philologie der A.U.Th. Dimitrios Nikitas und Leonidas Tromaras.