Adrian Mole ist inzwischen dreiundzwanzig Jahre und neun Monate alt, ein melancholischer, einsamer junger Mann, der in einem kleinen Zimmer der Wohnung der schönen und klugen Pandora lebt, seiner ewigen Geliebten, die ihn jedoch kaum erträgt.

Er arbeitet im Umweltministerium und ist für die Abteilung der Tritonen zuständig, eine Art, die er zu verachten begonnen hat.

(. . .) [Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]