Pinter ist ein ehrlicher Schriftsteller, der uns darauf hinweist, dass das Material, das er verkauft (Wörter), aus Münzen besteht, die unecht klingen. Er ist also unzuverlässig und sich dessen bewusst, dass er seine Unzuverlässigkeit bewirbt; ehrlich, da er uns seine Unehrlichkeit offenbart.
Er hat sich niemals herabgelassen, die degenerierte und überaus täuschende Sprache der Ehrlichkeit, der Aufrichtigkeit oder der Unschuld zu verwenden, die seit Jahren das britische Theater verunreinigt. Die Sprache von Pinter war niemals tugendhaft, sie war von Geburt an korrupt.
Der Idiomatik von Pinter ist im Wesentlichen menschlich, weil es eine Idiomatik aus Lügen und Strategien ist. Er hat sich niemals mit einem Publikum abgefunden, das ins Theater geht, um sich bequem zu machen, sich zu amüsieren, Trost zu finden, bevormundet zu werden oder zu lernen.
