Die Gegenstände haben die Fähigkeit, in das Leben aller Menschen einzudringen. Einige Menschen neigen dazu, mehr Dinge anzuhäufen als andere, aber egal, wie beweglich ihr Leben ist, niemand ist völlig ohne Gegenstände.

Der Schimpanse benutzt Äste und Steine als Werkzeuge, häuft jedoch keinen Besitz an. Der Mensch häuft an. Und die Gegenstände, zu denen er die größte Verbindung hat, erfüllen keinen nützlichen Zweck. Stattdessen sind sie Symbole emotionaler Verankerung.

Chattwins ursprüngliche Ambition war es, eine Art 'Anatomie der Beweglichkeit' zu schreiben, mit Verweisen auf den Menschen, der ruhig in einem Raum sitzt, von Pascal. Als ein Titel für dieses Buch festgelegt werden musste, wurde der unvergessliche Satz als passende Überschrift für diese Textauswahl angesehen, die so bewundernswert ausdrückt, wie sehr Bruce Chatwin die Vorstellung von Beweglichkeit sein ganzes Leben lang faszinierte.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]