Das Familienrecht ändert sein Gesicht. Ein neues Familienrecht erscheint am Horizont, ein Recht, das Vertrauen in die Bürger zeigt, indem es ihnen die Möglichkeit gibt, familienrechtliche Beziehungen zu begründen, die in der jüngeren Vergangenheit undenkbar waren, wie die Ehe zwischen Personen gleichen Geschlechts oder die Geburt eines Kindes durch eine andere Frau, sowie die Möglichkeit, diese Beziehungen weitgehend selbst zu regeln.

Die Veränderung betrifft auch die Öffnung des Familienrechts für das internationale Umfeld. Ein gemeinsamer Wertehorizont ist ein Errungenschaft der Menschheit. Unter dem Einfluss dieser Entwicklungen gibt das Familienrecht seinen 'nationalen' Charakter auf und spiegelt in seinen Bestimmungen diese gemeinsamen kulturellen Werte wider.

Entscheidend ist an dieser Stelle die Rolle des EGMR, der durch kreative Auslegung der EMRK seine Entscheidungen an die neuen Gegebenheiten der europäischen Länder anpasst und versucht, den goldenen Mittelweg zwischen den kulturellen Besonderheiten zu finden.

Früher, also wegen der vorangegangenen sozioökonomischen Veränderungen, manchmal aufgrund des technologischen Fortschritts und immer im Rahmen der internationalen kulturellen und institutionellen Entwicklungen, hauptsächlich in Bezug auf die Menschenrechte, sind wir von dem konservativen und erzwungenen Familienrecht der Vergangenheit, das die Institutionen vergötterte und individuelle Wünsche ignorierte, zu einem flexibleren und offeneren Recht übergegangen, das die staatliche Intervention reduziert und die Individuen als gleichberechtigte und aktive Subjekte mit einer bedeutenden Möglichkeit zur Selbstbestimmung und Selbstverfügung betrachtet.

Diese Tatsache ist für sich genommen eine Herausforderung für die Bearbeitung des Familienrechts, mit interpretativen Ansätzen, die der Philosophie der legislativen Änderungen und den Gründen, die sie diktierten, entsprechen. Und diese Ansätze finden wir nun auch in den Studien, die in diesem Buch gesammelt und entfaltet werden, eine nach der anderen, und verfolgen die Abfolge der aufeinanderfolgenden Transformationen des Familienrechts.