Die systematische Auslegung der Dogmatischen und Symbolischen Texte der Orthodoxen Ostkirche, die im Studienprogramm für die Studierenden der Abteilung für Seelsorge der Theologischen Fakultät der Aristoteles-Universität Thessaloniki integriert ist, zielt darauf ab, die Lehre der Ökumenischen Konzile als Ausdruck des kirchlichen Glaubens mit Präzision und Ernsthaftigkeit zu erforschen und zu erkennen.

Diese Auslegung muss das Bewusstsein und die Bestätigung unserer kirchlichen Tradition und Lebensweise als Vorbereitung und Teilnahme im Heiligen Geist am Geheimnis der göttlichen Eucharistie sein, wie unser Erlöser und Herrscher über alles überliefert hat. Unter diesem Gesichtspunkt wirkt der Inhalt der Tradition nachhaltigend, indem er die bewährte Vergangenheit mit der historischen Gegenwart verbindet, die übermittelte und empfangene.

Daher stellt die Rückbesinnung auf die Tradition, d.h. auf den Glauben der heiligen Propheten, Apostel und Märtyrer, eine lebendige Realität für die Orthodoxe Kirche dar, die sich rühmt, eine Kirche der Väter und Lehrer zu sein, für die die Welt nicht würdig war.

Die handschriftliche Studie ist ein erster Versuch, die Beschlüsse der I. und II. Ökumenischen Konzile theologisch zu kommentieren, mit der Perspektive, nicht nur die Texte der übrigen Ökumenischen Konzile, sondern auch der sogenannten sekundären dogmatischen Texte einzubeziehen, in der Hoffnung, dass ein minimales Motiv für das Studium der schriftlichen Tradition und Erfahrung unserer Kirche bietet.

[Auszug aus dem Text des Vorworts]