Diese Übersetzung ist ein weiterer Versuch eines leidenschaftlichen Individuums, am faszinierenden interpretativen Prozess teilzunehmen, an der Handlung und der Szene zu intervenieren, zu vergleichen, kommentiert zu werden und zum effektiven Dialog zwischen der neuen und der alten Sprache, der neuen und der alten Welt, dem Schüler und dem Lehrer, dem Übersetzer mit den älteren und zeitgenössischen Gefährten und den eifrigen Enthusiasten beizutragen, die noch heute den Wagen des Thespis lenken.