Die Anordnung, die wir für das Buch übernommen haben, ist so gestaltet, dass sie, wie wir hoffen, die Zeugnisse auf die benutzerfreundlichste Weise präsentiert. Ein wesentlicher Teil ist den Bestattungssitten von Athen und Attika gewidmet.
Dies geschah, weil die attischen Friedhöfe die bekanntesten und am besten veröffentlichten in allen Zeiten sind und alle relevanten Darstellungen von Gefäßen aus Athen stammen, während die literarischen Zeugnisse hauptsächlich Athen betreffen. Die Kohärenz dieser Beschreibung wäre erheblich geschwächt worden, wenn auch die sehr unterschiedlichen und weniger vollständigen Zeugnisse aus dem übrigen Griechenland berücksichtigt worden wären. Dies hatte jedoch zur Folge, dass in den ersten Kapiteln eher die archäologischen Zeugnisse dominierten.
Der nicht spezialisierte Leser kann beginnen, das Athen der Historiker, Dichter und bekannten Kunstwerke nur anhand der Kapitel der archaischen und klassischen Periode zu erkennen. Im zweiten Teil des Buches werden die Zeugnisse aus Griechenland außerhalb der Attika eher nach Thema als nach Zeitraum behandelt und immer mit einem zusammenfassenden Verweis auf die Attika. Hier ist es möglich, einige Elemente des Themas aus einer breiteren Perspektive zu betrachten, wie die Angebote an den Gräbern, die Kunst, die Grabsteine und die historischen Probleme.
Topographisch haben wir uns auf das Ägäische Meer beschränkt und nach Wahl auf die abgelegendsten Königreiche der hellenistischen Welt. Das Griechenland außerhalb der Attika wird weniger detailliert behandelt als Athen, während die griechischen Kolonien zusammenfassend und immer im Vergleich zu den Bräuchen des Heimatlandes behandelt werden. Die Anmerkungen sind hauptsächlich bibliographisch und werden ergänzt durch ein ausgewähltes geografisches Lexikon von Friedhöfen außerhalb der Attika.
Der erste Teil des Buches stammt hauptsächlich von Dr. Kurtz. Ein detaillierterer Bericht über einige Themen wird in ihrer Studie über die weißen Lykäthos aus Athen veröffentlicht werden. Der zweite Teil des Buches stammt größtenteils von Herrn Boardman, jedoch gab es eine breite Zusammenarbeit bei der finalen Vorbereitung aller Kapitel.
Das Thema ist unermesslich und erfordert nun vielfältige Spezialstudien. Wir hoffen, gezeigt zu haben, wie aufschlussreich es sein kann. Wir hoffen auch, dass die Ausgräber sich mit den Friedhöfen beschäftigen, indem sie diese als mehr als nur Knochen, Gefäße und Schmuckstücke betrachten: Die Hauptschwierigkeiten dieser Studie waren die unvollständige Ausgrabung und die unvollständige Veröffentlichung. Wir entschuldigen uns für die Auslassungen und Verallgemeinerungen: in einem Buch dieser Art sind sie unvermeidlich.
[Auszug aus dem Text des Vorworts]
Niedrigster Preis des Jahres auf dem Skroutz-Marktplatz, basierend auf der Preisentwicklung des auf der Plattform verkauften Produkts.