"Wie beeinflusst das Privatleben historischer Protagonisten ihre politischen Handlungen und umgekehrt, wie wirkt sich die öffentliche Aufmerksamkeit auf ihr Privatleben aus? Dies ist das Thema des Buches, das Sie in Ihren Händen halten. Es ist schwierig, die Entscheidungen einer öffentlichen Figur zu verstehen, ohne ihre unausgesprochenen Bedürfnisse und Traumata zu kennen.
Wenn Sie nicht wissen, was Belogiannis für Elli Pappa bedeutete, wie können Sie ihre Entscheidung rechtfertigen, sein Kind zu bekommen, obwohl sie mit einem anderen verheiratet, inhaftiert und zum Tode verurteilt war? Wie können Sie Andreas Papandreous destruktive Haltung gegenüber der Zentrumsunion interpretieren, wenn Sie den Abgrund nicht kennen, der ihn von seinem Vater trennte? Und warum ließ Pavlos Frederica vom König zur Königin werden?
Ich habe mich entschieden, über Paare zu sprechen, weil wir in Liebe und Zusammenleben alle exponiert und nackt, ganz sind. Natürlich hörte ich ständig das Gegenargument in meinen Ohren: Wie kann ich die Dynamik eines Paares erraten, wie kann ich ihr Licht und ihre Dunkelheit zusammenfassen? Doch der Zweifel hielt mich nicht auf; er befeuerte lediglich den Reiz der Forschung. Ich tauchte kopfüber in ihr Leben ein und liebte sie buchstäblich, versuchte, durch ihre Augen zu sehen. Ich wollte nicht nur in ihren Schubladen wühlen; ich wollte die Zwänge verstehen, die die Gesellschaft ihnen damals auferlegte, um den Papierfiguren der Schlagzeilen Fleisch und Knochen zu geben.
Ich habe die einflussreichsten Paare, die intensivsten, ausgewählt, um die Geschichte Griechenlands von 1821 bis zur Junta abzudecken. Die Männer sind aufgrund der Ära Protagonisten, aber die Frauen in ihrem Leben sind ebenso bedeutende, brennende Figuren.
Ich hoffe, Sie genießen diesen Drahtseilakt zwischen Geschichte und Literatur genauso wie ich."
Lena Divani
