Es handelt sich um die dritte Gedichtsammlung von Pantelis Boukala. "Die unbetitelten Texte, die das Buch 'Der innere Panther' ausmachen, folgen dem Ausdrucksklima seiner ersten Sammlung, 'Algorithmos'." (E. Garantoudis)

Auszug:

"Viel Zeit verging, in der er seine Lieder spazieren führte, sie in fremde Münder entließ, Erde und Schweiß stahlen, zwei Fasern Fleisch, die in den Zähnen versteckt sind. Sie merken Flüche und Beschimpfungen, Schwüre und die Stimmen der Sehnsüchte. Beim Drehen zerbricht er seine bleiernen Soldaten, nimmt den Radiergummi, zieht eine kräftige Linie auf seinen Körper und tritt wieder hervor. Bis ihn das Wort trifft, das kein Monument ist."