Dieses Buch hatte ich nicht erwartet: es wurde als eine Art Intermezzo auf Bestellung geschrieben. Im November 1994 verlangte meine tägliche Zeitung hartnäckig eine langfristige sonntägliche Zusammenarbeit mit Themen meiner Wahl. Ich stimmte unter der Bedingung zu, dass die Artikel auf Griechisch gedruckt werden - also im polytonischen System - was die Redaktion akzeptierte, und so begann ich, Texte zu schreiben und abzuliefern.

Der Beginn der Veröffentlichungen war für den Neujahrstag 1995 festgelegt. Doch als die Zeit kam, wurde die Veröffentlichung verschoben und weiterhin verschoben, während ich weiterhin Material ablieferte, bis ich Mitte Mai bat, endlich Klarheit über die Situation zu schaffen, mir jedoch ohne weitere Erklärungen mitgeteilt wurde, dass die Zusammenarbeit mit der Zeitung abgesagt wird.

In der Zwischenzeit war die Reihe der Artikel, bis auf den letzten, fertig, und ich hatte nicht das Herz, sie nicht abzuschließen. Doch jetzt beschäftigte mich nicht mehr die breite Leserschaft der Zeitung, und der Artikel verwandelte sich in eine recht anspruchsvolle und umfangreiche Studie: ich fand die Gelegenheit, mich in gewissem Maße über den Charakter der Individualisierung zu erklären.

Diese "Gelegenheit" dauerte vielleicht länger, als ich dachte, jedenfalls wurde die Reihe der Artikel über das heutige Griechenland als geistige Frage, wenn auch ungleichmäßig, abgeschlossen. Dazu habe ich drei Notizen über Malerei hinzugefügt (die erste von 1983 und zwei weitere von 1995), einen Vortrag über Bildung am Kolleg von Athen (1991), der später im "Oikonomikos Tachygraphos" veröffentlicht wurde (November 1992), und ich reichte das Buch mit kleinen Ergänzungen und Korrekturen zur Drucklegung ein.