EUMENIDEN EPISODE VIER

CHOR: Niemals in dieser Stadt möge das bösartige Gewäsch der Zwietracht gehört werden, das unersättlich im Übel ist; möge nie der schwarze Boden das Blut der Bürger trinken, der nach Rache giert; und auch kein weiteres Unheil sei aus der Stadt; sondern immer mit Liebe sollen sie Freude empfangen und geben und in einer Meinung auch einander hassen; und das ist es, was die Menschen von vielen Übel bewahrt.

ATHEN: Wer würde sagen, dass der Besonnene nicht auch den Weg finden wird, der zu guter Sprache führt? Aus ihren furchtbaren Gesichtern sehe ich großen Gewinn für dieses Volk; denn wenn ihr immer bereit seid und die Ehren wie geboten schätzt, werdet ihr überall hören, dass die Stadt und das Land gerade den rechten und gerechten Weg beschreiten.

CHOR: Seid gegrüßt, seid gegrüßt in Reichtum und Glück, gegrüßt, Volk der Stadt, das du freundlich nahe bei deiner geliebten Tochter des Zeus sitzt und das Wissen dich stets leitet. Diejenigen, die unter den Flügeln der Pallas stehen, werden auch von ihrem Vater Zeus respektiert.