„Sergeios und Bakchos“ (1959), ein historischer Roman oder besser gesagt, eine romanhafte Chronik, schöpft seine Handlung aus Byzanz und erzählt insgesamt, mal ernsthaft und mal auf humorvolle Weise, von vierzehn Jahrhunderten des griechischen Lebens, von 250 n.Chr. bis 1948.
Die Heiligen Sergeios und Bakchos leben nicht zurückgezogen im Paradies, sondern beobachten von dem prächtigen Tempel, den Justinian zu ihren Ehren erbaut hat, mit wachem Auge den Verlauf des Rumäniens sowie der gesamten Welt, diskutieren, kommentieren und beurteilen ihn. In der Zwischenzeit erfreut sich der Leser und lacht herzlich.
Dieser Roman ist einzigartig innerhalb des Werks von Karagatsis, nicht nur weil es kein anderes Werk gibt, das sich von Byzanz inspirieren lässt – abgesehen von der Erzählung „Weihnachten 1448 n.Chr.“ – sondern auch aus einem weiteren Grund: Der Autor selbst schrieb eine kurze Zusammenfassung davon mit dem leicht abgewandelten Titel: „Die wunderbare Geschichte der Heiligen Sergeios und Bakchos“.
[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]
