Die 10 ist ein entscheidender Wendepunkt im Werk von M. Karagatsis, und es ist ein bedauerliches Ereignis, dass der Tod des Autors die Vollendung unwiderruflich verhindert hat.

Zum ersten Mal distanziert sich Karagatsis vollständig von seinen Charakteren und gestaltet sein romanhafter Material mit der Hand eines erfahrenen, furchtlosen Handwerkers. Hier gibt es keine persönliche Beteiligung des Autors, kein Mitwirken an den Geschehnissen durch Masken, autobiografische Projektionen, Identifikationen oder begünstigte Charaktere. Es gibt schriftstellerische Klarheit, Sicherheit, Kühle oder sogar Härte.

Die große Menge der Personen, die in 10, dem volkstümlichen Mehrfamilienhaus in Piräus, wohnen, bewegt sich mit außergewöhnlicher Präzision und unfehlbaren Berechnungen von einem Autor, der die Eigenschaft des allsehenden Beobachters beansprucht. Ein Werk der Reife, strenger, tieftraurig und pessimistisch, kartografiert und seziert die neogriechische Gesellschaft der 50er Jahre mit einer beispiellosen und prophetischen Scharfsinnigkeit (wenn wir die heutige gesellschaftliche Zusammensetzung betrachten).

[Auszug aus dem Text auf dem Rückdeckel der Ausgabe]