Der Bardiános in den Spórka (1893) erzählt die Geschichte der alten Skévos, die sich als Mann verkleidet und Bardiános (Wächter) in den Spórka (infizierte, cholerische Schiffe) wird, um ihren Sohn zu retten.
Der historische Kern der Erzählung ist die Cholera, die Europa 1865 heimsuchte, und die strengen Vorsichtsmaßnahmen, die die griechische Regierung damals ergriff. Die Erzählung verströmt jedoch keinen Hauch des Todes, wie auch die Akropolis (13.8.1893) treffend in ihrem entsprechenden Kommentar feststellte: Es handelt sich um choleraerinnerungen. Aber weit entfernt liegt jede Angst. Im Bardiános entfalten sich keine grausamen und schrecklichen Bilder von Orten, die von der Cholera verwüstet wurden. In dieser Geschichte kommen Verzweiflung und Trauer über die Cholera nicht zum Vorschein [...].
Der Bardiános ist kein Teppich von verzweifelten Bildern, sondern eine Erzählung, die zwar auf choleraerinnerungen basiert, jedoch durch die angenehme und fröhliche Feder des Autors lebhaft ausgearbeitet ist. Die Philosophie von Herrn Papadiamantis ist heiter, und wenn irgendwo im Bardiános ein trauriges Bild präsentiert wird, folgt sofort ein anderes angenehmes, genussvolles, lachendes.
In seiner Gesamtheit wird diese neue Erzählung, davon sind wir überzeugt, seine Leser erobern, und da es täglich Gespräche über Cholera gibt, wird der Bardiános ein fröhlicher Ausgleich gegen die Angst und Traurigkeit sein, die die Lektüre der Neuigkeiten über die Schrecken der schrecklichen Krankheit hervorruft.
In der vorliegenden Ausgabe wird der Bardiános von weiteren fünf Erzählungen aus der gleichen Periode (1892-1894) umrahmt: Die Chalasochórides, die bekannte Satire der neugriechischen Wahlmoral, Der Tyflosýrtes und Die Daskalomanna, beide Satiren über die Schulpädagogik der Zeit, Schiffsunglücke und schließlich Die Nostalgos, ein meisterhaftes Elegie über die Liebe, die wir verloren haben, und das Leben, das wir nicht gelebt haben.
