Unerschöpfliche Quellen für geschriebene und mündliche Überlieferungen über den Pontos sind vorhanden. Es wird nicht bezweifelt, dass die Angelegenheiten des Pontos im griechischen Diaspora heute mit Fragen verbunden sind, die die Gesellschaften der "Patria" außerhalb Griechenlands betreffen, zu denen auch der Pontos zählt.
Die erste Generation, die als Trägerin des griechischen Geistes und der Kultur des Ostens die verbindende Brücke zwischen zwei Gesellschaften bildete, jener des Pontos und Griechenlands, sowie den Faktor für ein friedliches Zusammenleben der vielen Ethnien durch Kultur – egal wo diese übertragen wurde – wird heute nicht mehr repräsentiert. Auch die zweite Generation, die, treu gegenüber ihren Ursprüngen, weiterhin als Überbringerin von Wissen und Informationen innerhalb der unmittelbaren Erfahrung der frühkindlichen Jahre und Erinnerungen fungiert, neigt ihrem biologischen Endpunkt entgegen.
In einem solchen Klima des Bedürfnisses nach Selbstkenntnis, Bewahrung der Identität – also des Gedächtnisses – was in allen Teilen der Welt beobachtet wird, im Einklang mit der Atmosphäre der Globalisierung – zur Sicherung und Förderung der Bedingungen für ein friedliches Zusammenleben und Koexistenz in einem chaotischen Weltklima, das auf neuen Prinzipien sozialer Ideologie und Moral basiert – begann der Pontos, vom kulturell durchdrungenen Ort, in Richtung Mythos und Legende zu tendieren.
Und dazu trug bei, dass dieser Raum im Lauf der Zeit, obwohl geografisch sehr nahe an Griechenland, immer weiter als entfernt angesehen wird – nicht so sehr aufgrund biologischer Entwicklung, sondern durch soziale und kulturelle Transformationen.
[Ausschnitt aus dem Einleitungstext der Ausgabe]
