Die Kritik, so empfinde ich sie und so versuche ich sie auszuüben, ist ein Eventualität, ein möglicherweise. Sie ist nicht wahr (so viele Theorien sie auch haben mag oder wie gerne sie sich der Selbstgenügsamkeit ihrer Intuition hingibt), sondern schlägt vor, legt dar und gleichzeitig stellt sie sich bereitwillig der Kritik ihrer eigenen Ansprüche. Sie bemüht sich nicht einmal um Wahrheit, um Regeln und Hierarchien durchzusetzen, sondern um den Leser zu einem gemeinsamen Kinematik mit dem Text, mit dem Schreiben zu bewegen.

Ein Möglicherweise, also, die Kritik, das Lesen, das in Schrift verwandelt wird. Und dies, keinesfalls um dem Kritiker einen Freibrief zu geben – das werden ihm schließlich die treffenden Worte nicht erlauben: eventuell bedeutet, ich nehme an, ich übernehme, ich nehme auf mich.

Der Dichter und Kritiker Pantelis Boukala, der in den letzten Jahren die dritte Seite des Buches in der Kathimerini betreut, versammelt in diesem Band eine große Auswahl seiner Buchkritiken und Artikel zur Literatur, von Anfang 1989 bis 1995.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]