Dieses Buch wurde nicht mit der offiziellen Feder der Geschichte geschrieben. Es wurde mit dem provisorischen Stift des Kämpfers und des einfachen Bürgers geschrieben, der als Augenzeuge und Gehörzeuge die berühmt-berüchtigte Schlacht um Kreta erlebt hat, den einzigartigen Luftangriff in der Weltgeschichte.

Dank jener unsichtbaren und prominenten Griechen, Alliierte, aber auch Deutsche, dank ihrer authentischen Zeugnisse wird die Schlacht, das Überleben, der Widerstand und die Befreiung zu einem lebendigen, alltäglichen Epos, das dem Leser den tiefgründigen Puls jedes Kämpfers vermittelt, der ungewollt im Strudel eines titanischen Konflikts gefangen war.

Hier sprechen nicht die Zahlen, hier spricht das Herz. Elf Tage lang wurde das minoische Land zu einem Vulkan des Unheils, aber auch zu einem Vulkan, der die freie kretische Seele neu entfachte.

Authentische Briefe, Tagebücher, Gedichte, Fotografien, Skizzen und Dokumente der Epoche zeigen ohne Heuchelei, ohne Literatur die Atmosphäre der schicksalhaften Schlacht, die zusammen mit der Heldentat des 40er-Jahres im griechischen Festland wesentlich zur alliierten Niederlage im Zweiten Weltkrieg beitrug.

Dieses Buch, das greifbar die entscheidenden Konsequenzen und die Sinnlosigkeit des Krieges aufzeigt, hat das übergeordnete Ziel, das Licht des Friedens auszustrahlen. Die unzähligen Olivenhaine, die sich von einem Ende bis zum anderen auf dem kretischen Land ausbreiten, symbolisieren und beleben das Drama des Friedens, das immer im Herzen der Menschen schlummert.