Der Kern dieser Forschungen, die erstmals im Mai 1974 veröffentlicht wurden, gehört zum Kreis der Überlegungen zur Anwendung des Realismus in der griechischen Erzählkunst, mit besonderer Sensibilität für die Fragen der Freiheit, wie sie in den Jahren der Diktatur auferlegt wurden.

Die Themen und Schreibweisen, die die griechischen Prosaautoren zur Zeit der Durchsetzung des Realismus in Europa wählten, mit realistischen Werken wie von Kalligas und antirealistischen, wie von A.R. Ragkavis, zeugen klar von der ideologischen Ausrichtung der Autoren, von denen die einen die Darstellung der tragischen Realität als notwendig erachteten, um den Ort zu schaffen, und die anderen sie entweder verschwiegen oder verfälschten.

Die gleichen Auswahlentscheidungen traten verstärkt mit der Verbreitung der Ethnografie ab 1883 auf. Diese Studien brachten eine neue Betrachtungsweise des Realismus in Griechenland, insbesondere der Ethnografie, und die nachfolgenden bedeutenden Arbeiten zu diesem Thema traten in einen Dialog mit diesen, um sie weiterzuführen oder in Frage zu stellen.

Deshalb war eine Rückkehr desselben Forschers zu denselben Fragen erforderlich, um das gesamte Problem aus der heutigen Perspektive zu überarbeiten, was im einleitenden Kapitel geschah.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]