Um Zugang zum Rebetiko-Lied (oder allgemein zur Unterwelt) zu haben, musste ich die Slangsprache kennen. Wir verfügen nicht über ein Slangwörterbuch. Ich war gezwungen, ein Wörterbuch der Slangsprache zu schreiben. Wir wissen nahezu nichts über die Kapantahi von Istanbul; nicht einmal ihre sprachliche Eigenart. Ich war gezwungen, Turkologie zu studieren.

Es gibt keine Bücher über die Entwicklung unserer Staaten. Ich war gezwungen, eine Akte über die soziale Topografie und Stadtplanung unseres Landes zu erstellen. Ich könnte so ewig weitermachen. Die Einleitungen sind nicht heilbar.

Ich bringe die „Rebetiko-Lieder“ neu heraus, wobei ich die alte dreigleisige Klassifikation des Inhalts: Einführung / Anthologie / Illustrationen beibehalte und erweitere. Meine neuesten Ideen zum Rebetiko-Lied werden in einem anderen separaten Buch veröffentlicht. Es wird „Para-Rebetologie“ heißen.

[Auszug aus dem Text der Einleitung]