In Griechenland haben in den letzten fünfzig Jahren, insbesondere in der Zeit des Bürgerkriegs (1946-1949), alle Volksschichten einige eigenartige Lieder gesungen, die voller Klage und Leidenschaft, Liebe und Bitterkeit waren – melancholische Lieder, die die Leiden der unbedeutenden Menschen erzählten.

Diese Lieder werden Rembetika-Lieder genannt. Nach 1950 erlebten die Rembetika-Lieder großen Erfolg, und gleichzeitig eine schnelle qualitative Abnahme. Die Rembetika-Lieder sind die Lieder der griechischen Unterwelt. Genauer gesagt, Rembetika-Lieder sind die Lieder der Rembetis. Die Rembetis werden auch als Magkes bezeichnet.

Es ist sehr schwierig, die Definition eines Rembeti oder Magka zu geben. Im Allgemeinen könnte man sagen, dass der Rembeti (oder Magkas) ein Mensch ist, der auf eigensinnige Weise außerhalb des gewohnten sozialen Flusses lebt.

(...)

[Ausschnitt aus dem Text zur Präsentation des Verlags oder der Ausgabe]