Die fünfzehn Texte, die den Hauptteil des zweiten Bandes Der Lichter bilden, gehören zum Zeitraum von 1984 bis 1999.

Ihre Themen sind das volkstümliche Druckwesen, die neugriechische Aufklärung, die Verlagsexplosion und die Gelehrten des 18. Jahrhunderts, der Roman des 19. Jahrhunderts - eine Gattung, die im vorhergehenden Jahrhundert unbekannt war - die Phanarioten, die Übersetzungen von Robinson Crusoe und dessen Einfluss als Symbol des Menschen, der seine Angst vor den natürlichen Phänomenen überwindet, um sie zu seinem Vorteil zu nutzen, der Phanariote Dimitris Katartzis und die Geburt der Pädagogik, die neugriechische Sprachbildung und der Einfluss der Kirchensprache auf das „gemeinschaftlich gesprochene“ des Korais.

(. . .) [Ausschnitt aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]