Dieses prägnante Lehrwörterbuch der arabischen Sprache, zusammengestellt vom angesehenen Professor Georgios Stasinopoulos, entspricht, wenn auch nicht erschöpfend, dem bisherigen Angebot. Es bietet eine etymologische Analyse jedes referenzierten arabischen Wortes und zeigt die entsprechenden Austausche auf, ohne den Zweck des Unterrichts der Sprache an diejenigen, die sie auf angemessenere Weise erlernen möchten, aufzugeben, gemäß der Wurzelklassifikation der Wörter, begleitet von arabischen mittelalterlichen Wörterbüchern. Mit einer strukturierten Methode bietet es eine bedeutende Arbeit für die bisher spärliche griechische wissenschaftliche Produktion zu diesem Thema und trägt aktiv zum Unterricht der arabischen Sprache und natürlich zum Dialog der Zivilisationen bei.

(Kyriakos Th. Nikolau-Patragas, aus dem Prolog)