Die Kriminalgeschichte, wie wir sie heute kennen, entstand in den 1890er Jahren mit den Abenteuern von Sherlock Holmes und entwickelt sich seitdem ständig weiter.

Die Popularität des Kriminalerzählens ist untrennbar mit seinem pikanten Geschmack verbunden, seiner Fähigkeit, die Neugier der Leser zu wecken und ihr Interesse zu fesseln, während sie sich an die Regeln des Genres hält (so flexibel sie auch geworden sein mögen).

Jede Epoche hat eine spezielle Art von Kriminalfiktion hervorgebracht, die ein charakteristisches Beispiel für ihre eigenen Gewohnheiten und Bräuche darstellt, von den nüchternen und ernsten Erzählungen, die in den Fußstapfen von Sherlock Holmes erscheinen, bis hin zur unbeschwerten Kriminaluntersuchung, die in den 1920er Jahren und danach florierte.

Mit Autoren wie Anthony Berkeley, Freeman Wills Crofts, Carter Dickson und Edmund Crispin gewann das Muster der Aufklärung eines Geheimnisses in hohem Maße an Geschicklichkeit, Authentizität und Intelligenz.

Ein wachsender Realismus ist in der Nachkriegszeit sichtbar, wobei das Element des Vergnügens nicht außer Acht gelassen wird. Und während wir uns der Gegenwart nähern, sehen wir, dass sich die Kriminalgeschichte allmählich angepasst hat, um andere Aspekte des modernen Lebens zu beherbergen, wie Trauer, alltägliche Liebe oder die Unfähigkeit zur Resozialisierung.

Diese Sammlung von dreiunddreißig Erzählungen, wie sie hier von den Oxford-Verlagen übersetzt wird, zeigt die Bandbreite, die Kraft und die anhaltende Faszination der Kriminalerzählung und unterstreicht ihre Bedeutung als Barometer gesellschaftlicher Trends und literarischer Praktiken.

Sie versammelt eine große Auswahl von Erzählungen und Autoren, die zur Elite der englischen Kriminalliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts zählen.

[Auszug aus einem Text auf der Website des Verlags]