Die Ähnlichkeit des Klangs vieler Wörter in der griechischen Sprache verleiht ihnen im Vergleich zu anderen eine besondere Eigenschaft: Sie klassifiziert sie in die Kategorie der Homophone. Tatsächlich begegnen wir beim Studium der griechischen Sprache im Verlauf ihrer Geschichte, von der homerischen bis zur heutigen (demotischen) Sprache, vielen Wörtern, die genauso klingen wie andere, die nicht unbedingt derselben Wortart angehören (es gibt viele Adjektive, die genauso klingen wie Verben und Substantive).

Für den Schüler oder Lernenden kann die Identifizierung dieser Kategorie griechischer Wörter, die im "Wörterbuch der Homophone" versucht wird, ein angenehmes Lernspiel sein, durch das sie ihre verschiedenen Interpretationen und Schreibweisen kennenlernen (von denen viele zwangsläufig die historische Rechtschreibung beibehalten), während es ihnen auch hilft, ihren Wortschatz in eine Richtung zu erweitern, die die kontinuierliche und ununterbrochene Natur unserer Sprache zeigt.

Für den Pädagogen und jeden Intellektuellen strebt das "Wörterbuch der Homophone" danach, eine wertvolle Hilfe bei der Suche nach unserem sprachlichen Instrument zu werden.