Diese Studie versucht zum ersten Mal eine umfassende Zusammenfassung der französischen Einflüsse auf die neuhellenische Dramaturgie zu geben, gestützt auf die Ergebnisse der letzten Jahre, die das gesamte Bild der Geschichte des neuhellenischen Theaters verändert haben.

In dieser Weise setzt sie die jüngsten Bemühungen um eine systematische Erkundung der 'Einflüsse' und Assimilationen der großen europäischen Literaturen im neuhellenischen Theater fort und vollendet sie.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]