Die „Morde im Schatten des Tierkreises“ enthalten zwei Geschichten des Richters Ti; jede von ihnen beschreibt ein geheimnisvolles Verbrechen, das der bärtige Detektiv des alten China in verschiedenen Phasen seiner langen Karriere und unter völlig unterschiedlichen Umständen aufklärte.

Die Kombination aus Affe und Tiger ist nicht ganz zufällig; in der chinesischen Astrologie stehen diese beiden Tierkreiszeichen einander im Tierkreis gegenüber. Der Autor verwendet diesen Gegensatz als das Gerüst zweier gegensätzlicher psychologischer Rätsel, von denen jedes in der Logik seiner Erfindung korrekt und genau ist.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückentitel der Ausgabe]