Wir hoffen, dass diese Arbeit weder als Schreibfehler noch als Verlagsfehler angesehen wird. Das Wort Fehler stammt vom Verb übersehen, was bedeutet von der Aufmerksamkeit jemandes zu entgehen. Wir haben versucht, dass uns zumindest die Ereignisse, die wir für wichtig halten, nicht entgehen, in dem Sinne, dass sie, auch wenn sie klein sind, einige Tragweiten haben.

Referenzachse unseres gesamten Werkes ist die griechische Welt, jedoch haben wir uns nicht nur auf sie beschränkt. Wir haben, soweit es menschlich möglich ist, die ganze Welt, europäisch und nicht europäisch, erfasst. So kann in einem solchen weiter gefassten Rahmen unsere Position in der Welt besser verstanden werden.

Wir sind nicht der Nabel der Erde. Wir sind jedoch, wie sich zeigen wird, eine Welt mit einer bemerkenswerten Beitragsleistung zum menschlichen Leben. Wir überschätzen sie nicht noch unterschätzen wir sie. Wenn wir unserer eigenen Geschichte mehr Gewicht verleihen, liegt das daran, dass das Wissen über die Welt von einem tieferen Wissen über uns selbst ausgehen muss.

[Auszug aus dem Text des Vorworts]