In den Jahren der Besatzung wendet sich Jean Anouilh plötzlich den alten griechischen Mythen zu. Acht seiner Werke waren bereits auf der Pariser Bühne aufgeführt worden, mit düsteren oder rosigen Themen, die jedoch alle aus der modernen Welt stammen.

Wie der alte Mythos von Orpheus ist auch Anouilhs Eurydike die Tragödie von Liebe und Tod. Nur dass Anouilhs Eurydike keine Dryade ist, sondern eine Schauspielerin in einer traurigen "Truppe".

So oder so, in keinem seiner anderen Werke zeigt Anouilh sich so lyrisch, poetisch verzweifelt, wie in der Eurydike. Und diese erotische Weite und Verzweiflung mildern die Düsternis des Bildes und lenken das Mitleid für die hoffnungslosen Liebenden des Todes ab.

[Auszug aus dem Text des Vorworts]