Lesen Sie viel. Arbeiten Sie hart. Nähern Sie sich allen Menschen und allen Künsten. Er lernte Musik, indem er Mandoline spielte, die er sogar in Exil mitnehmen konnte, und Klavier, das er für seine nahen Freunde hatte.

In mehr als sechzig Jahren seiner Schreibarbeit, in der Poesie dominant, von seiner ersten Veröffentlichung in der Zeitschrift „Διάπλασις των παίδων“ im Jahr 1924 bis zu seiner letzten 1989, bevor er erkrankte, veröffentlichte er 533 Buchausgaben in griechischer Sprache und 266 in Fremdsprachen und in fremden Ländern, von denen viele zweisprachig und einige dreisprachig waren.

Er ist der am meisten übersetzte griechische Dichter. Aber wer war Yannis Ritsos, der der Kunst so viel gegeben hat und der so geliebt oder sogar gehasst wurde, ohne zu zögern, aber auch geehrt und verherrlicht wurde, indem er sein Land und die Menschheit im Allgemeinen ehrte und verherrlichte?

[Ausschnitt aus dem Text auf dem eingeblendeten Rückdeckel der Ausgabe]