Weit bekannt weltweit durch seine großen Werke hat Fjodor Michailowitsch Dostojewski auch eine andere, weniger bekannte Seite, die des Essayisten und Kommentators der zeitgenössischen politischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Realität, in der er lebte.

Diese Seite seines kreativen Schaffens wird durch die Artikel, Kommentare, Glossen und Essays beleuchtet, die er im Laufe seiner langjährigen Präsenz in den Literatur- und Kunstkreisen dieses großen Landes des Nordens sowohl in der Tages- als auch in der Zeitschriftenpresse Russlands veröffentlichte.

Von der Vielzahl der tausenden Seiten, die unter seinem Namen in Zeitungen und Zeitschriften seiner Zeit veröffentlicht wurden, nehmen die Texte, die im bekannten, seit Jahren bereits, unter den Lesern anderer Länder als Russland „Tagebuch des Schriftstellers“ enthalten sind, einen besonderen Platz ein. Es handelt sich um Texte, die zunächst als separate Kapitel in der Zeitschrift „Bürger“ veröffentlicht wurden, eine Art „Anhang“, wenn wir die Terminologie unserer Zeit verwenden wollen, oder eine Art „Zeitschrift innerhalb der Zeitschrift“, entsprechend der Terminologie der Zeit des Autors.

[…] (aus dem Vorwort von Dimitris V. Triantafyllidis)