Diese Arbeit zielt auf eine synchronische, interpretative und beschreibende Analyse des modernen Griechischen ab, die den Nutzern bei der mündlichen und schriftlichen Kommunikation helfen soll.

Die Absicht der Autoren ist es, dass diese Grammatik von einem breiten Spektrum von Menschen verwendet werden kann – von jenen, die nur über grundlegende Kenntnisse des Griechischen verfügen, bis hin zu denen, die eine hohe Kompetenz in schriftlicher und/oder mündlicher Kommunikation zeigen.

Die beschriebene Sprachvarietät ist hauptsächlich die, die von den Muttersprachlern des Griechischen verwendet wird, die in den städtischen Zentren Griechenlands wohnen und mindestens die obligatorische Schulbildung abgeschlossen haben.

Es wird nicht versucht, alle alternativen Varietäten darzustellen, die bis heute noch in Gebrauch sind, noch die Vielzahl der Varietäten, die in der griechischen Poesie und Prosa vorkommen.

Dennoch werden sekundär verschiedene alternative Formen der Morphologie erwähnt, die in der Literatur vorkommen, sowie spezifische Formen des Katharevousa, die in verschiedenen Fällen auftreten.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]