Dieser Band vereint fünf Studien, veröffentlicht sowie unveröffentlicht, aus den letzten zwei Jahren der Forschungsanstrengungen des Autors.

Sie decken ein breites Spektrum an dramaturgischen und theaterwissenschaftlichen Themen ab: moderne Gedanken und Positionen zu einer Theorie der Theaterübersetzung, die Differenzierung der Engelbotschaft in den Tragödien von Shakespeare, das unveröffentlichte religiöse Drama „Herodes oder das Massaker der Ungeborenen“ aus den Kykladen zur Zeit der Gegenreformation, methodologische Überlegungen und historische Quellen des griechischen Theaters des 18. und 19. Jahrhunderts.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]