Die Auseinandersetzung mit der dramatischen und theaterischen Thematik von Palamas, über die „Trisevgene“ hinaus und deren abenteuerlicher Rezeption, hat eine Vielzahl von Elementen über die theater- und dramatischen Interessen des Dichters ans Licht gebracht.

Palamas kämpfte unermüdlich für die Durchsetzung des qualitativ hochwertigen und poetischen Dramas auf der Bühne seiner Zeit und beschäftigte sich in seinen essayistischen Kritiken mit einer Vielzahl griechischer und europäischer Dramatiker.

Diese Elemente verändern maßgeblich das Bild des isolierten Dichters in seinem „Zelle“, der nach der Enttäuschung über das Scheitern der „Trisevgene“ und der einseitigen und kurzsichtigen Kritik, die er erhielt, sich von den Theaterangelegenheiten zurückzieht und sich endgültig nicht mehr mit der Bühne und der Dramaturgie beschäftigt.

[Auszug aus dem Text auf dem Umschlag der Ausgabe]