Diese Studie gibt einen Einblick in den morphologischen Reichtum des Volkstheaters der Halbinsel des Balkans, mit dem Schwerpunkt auf den griechischen Phänomenen, und ordnet das Material in eine aufsteigende Reihenfolge, beginnend mit einfachen vorläuferartigen Phänomenen und endend mit komplexen Formen eines entwickelten Volkstheaters.

Es wird festgestellt, dass die griechischen Formen des traditionellen Volkstheaters (im Gegensatz zum modernen Volkstheater, das nicht Gegenstand dieser Studie ist) mühelos in einen größeren kulturellen Raum integriert werden, der sich von den Vororten Wiens bis in die Tiefen Kleinasiens erstreckt.

Es wird eine vergleichende Methodologie angewendet, bei der ähnliche Phänomene unabhängig von Land und Sprache untersucht werden. Auf diese Weise wird die kulturelle Schichtung der Regionen des Balkans deutlich, die, zumindest im Bereich des Volkstheaters, viele gemeinsame Elemente aufweisen.

[Ausschnitt aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]