Für Kostis Papayiorgis waren Bücher die vitalste und unauflösliche Verbindung zu der Welt. Ihre Entdeckung in seiner späten Jugend hatte die Dimensionen einer Offenbarung. Der Jugendlicher, der von dem Gefühl gequält wurde, „überzählig“, „ein Stuhl mit drei Beinen“, „ein fehlerhaftes Ersatzteil“ oder „ein Kind des Keadas“ zu sein, erkannte, dass er nicht allein war, dass er in der Schrift eines anderen vollkommen enthalten sein konnte.

Parallel zu seinen eigenen Essays, und mit seinem nachdenklichen, erfahrungsbasierten und spielerischen Stil, beleuchtete Kostis Papayiorgis über fast vier Jahrzehnte (1975-2014) das heimische geistige Leben mit kritischen Artikeln und Notizen in Print- und Online-Medien (To Dentro, Kritiki kai Keimena, Planodion, Athenorama, O kosmos tou Ependyti, Lifo und anderswo).

Der Band präsentiert erstmals eine umfassende Auswahl seiner Texte zur älteren und modernen griechischen Literatur. Gleichzeitig eröffnet er die Buchreihe Die Bücher der anderen, die in aufeinanderfolgenden Bänden thematisch strukturiert einen bedeutenden Teil der papayiorgischen Kritik zu den Werken neuzeitlicher griechischer Denker, zur ausländischen Prosa, zur Philosophie und zur Geschichtsschreibung beherbergen wird.