Geboren in Kifisia im Jahr 342 v. Chr., aufgewachsen in wohlhabenden Verhältnissen, sportlich, gut aussehend, obwohl leicht schielend, war Menander ein Altersgenosse von Epikur, dessen philosophisches System ihn eindeutig beeinflusste.

In den zweiundfünfzig Jahren seines Lebens (er ertrank beim Schwimmen in der Gegend von Phreattys, Piräus) widmete er sich seiner äußerst produktiven schriftstellerischen Tätigkeit und zählte, nach Suidas, einhundertacht Komödien.

Von diesen Werken ist nur „Der Schwierige“ vollständig erhalten und in sehr großem Umfang „Die Samierin“ und „Die Erlaubten“; kleinere Fragmente haben wir von mehreren anderen Werken.

(. . .) [Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]