In dieser Ausgabe werden die Protokolle der 2. wissenschaftlichen Konferenz gesammelt, die das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Griechenlands am 16. und 17. April 2011 veranstaltete, um den großen Lehrer, Schriftsteller, Dichter und Volksbarden K. Varnali zu ehren.

Unser Ziel war es, diese Konferenz, ebenso wie die vorherige zu Giannis Ritsos, das Thema umfassend, dialektisch, lebendig und nicht formal, akademisch und künstlich zu behandeln. Mit anderen Worten, ihr Inhalt richtet sich nicht an einen engen Kreis von Spezialisten und Eingeweihten, sondern an jeden, der daran interessiert ist, die bahnbrechende Kunst unserer Zeit durch das Werk eines der bedeutendsten Pioniere davon kennenzulernen und zu verstehen.

Diese Ausgabe richtet sich an diejenigen, die vom Pseudomodernismus der Fluchtkunst, der Selbstreferentialität und der Introspektion müde sind und nach einem 'strahlenden Riss' in der Kunst suchen, der das Volksbewusstsein erweckt, wie es das Werk Varnalis tut. Vor allem aber richtet sie sich an die Arbeiterklasse und ihre zukünftige Wache, denn der Kampf um die kulturelle Emanzipation ist ein unveräußerlicher Teil des allgemeinen Kampfes für die umfassende soziale Befreiung.

Schließlich spricht die lebendige, unmittelbare, saftige, klare und satirische Sprache von Kostas Varnalis direkt zum Volk. Sie dokumentiert nicht, sie stellt nicht fest, sie tröstet nicht. Sie schneidet wie ein Messer. Sie ist eine ästhetische-geistige Waffe, ein unerschütterlicher Führer im Klassenkampf.

[Auszug aus dem Text des Vorworts]