Durch die Auswahl der Texte nach historischen und bewertenden Kriterien möchte der Herausgeber des Bandes sowohl dem Forscher als auch dem einfachen Leser der Kavafis-Poesie die Gelegenheit geben, mit den bedeutendsten Texten der Kavafis-Literatur in Kontakt zu treten, von denen einige auch zu den wichtigsten Texten der neugriechischen Kritik gehören.

Die Einordnung des Materials in zeitliche Abschnitte ermöglicht es, den evolutionären Verlauf der Kavafis-Studien nachzuvollziehen. Die Anthologie erstreckt sich über einen Zeitraum von 90 Jahren (1903-1993) und wird durch eine Auswahl von Bibliographien ergänzt.

[Ausschnitt aus einem Text zur Präsentation des Verlags oder der Ausgabe]