Unser heiligster Vater Symeon, der wegen des göttlich gegebenen Geschenks der Theologie den Beinamen Neuer Theologe erhielt, lebte zur Zeit von Konstantin Porphyrogennetos, um 1000 n. Chr.
Er war Schüler des Symeon, der den Beinamen Evlabios trug, von dem er in den asketischen Kämpfen geschult wurde. Und er erreichte einen so hohen Grad an Tugend und Unerschütterlichkeit und wurde mit solch reichem göttlichem Gnaden empfangen, dass es fast unmöglich ist, über ihn zu schreiben, wie seine ausführliche Biografie detailliert erzählt.
Nachdem er in sich die gesamte, kann man sagen, Kraft des Parakleten angenommen hatte und ein Gefäß seiner Strahlen wurde, trat er hervor als Quelle der Theologie, als Aufenthaltsort göttlichen Lichtes, als äußerst angenehmer Wohnsitz unaussprechlicher Geheimnisse und allgemein als Haus geistiger Weisheit und göttlichen Wissens.
Von diesem erleuchtet, verfasste er Schriften aller Art, sowohl in Versform als auch in Prosa, in großer Zahl und voller äußerst großer Nützlichkeit. Aus den Werken, die wir ausgewählt und nur die folgenden aufgenommen haben, und die, die am Ende der Philokalie stehen, wurden zum Nutzen der Vielen übersetzt.
Denn daraus strömt viel und reiche Nützlichkeit für die Leser.
