Gwenda Reid stand leicht schwankend am Kai. Die Anlegestellen, die Überdachungen der Zollhäuser und alles Englische, was sie sah, wiegten sich sanft. In diesem Moment fasste sie ihren Entschluss, eine Entscheidung, die zu so bedeutenden Ereignissen führen sollte. Sie würde den Hafen nicht nehmen, um den Zug nach London zu erreichen, wie sie geplant hatte. Warum auch? Niemand erwartete sie, niemand sehnte sich danach, sie zu sehen. Sie war gerade von einem Schiff gestiegen, das keuchte und knarrte (sie hatten drei Tage schlechtes Wetter im Ärmelkanal durchquert und waren nach Plymouth aufgebrochen), und das Letzte, was sie wollte, war in einen Zug zu steigen, der keuchte und schwankte. Sie würde in ein Hotel gehen, ein schönes, stabiles, solides Hotel, das festen Boden unter den Füßen hatte. Sie würde in ein schönes, festes Bett steigen, das nicht knarrte und schwankte. Sie würde schlafen gehen, und am nächsten Morgen... natürlich, eine großartige Idee! Sie würde ein Auto mieten und eine Fahrt machen, langsam, ohne Eile, durch ganz Südengland, auf der Suche nach einem Haus, einem schönen Haus, genau das, das Giles und sie geplant hatten zu finden. Ja, das war eine großartige Idee.
So würde sie einige Orte in England sehen, von einem England, von dem Giles ihr erzählt hatte und das sie nie gesehen hatte; obwohl sie, wie die meisten Neuseeländer, es als ihr Zuhause ansah. Vorerst schien England jedoch nicht besonders attraktiv. Es war ein grauer Tag, bald würde es regnen, und ein starker, unangenehmer Wind wehte. Plymouth, dachte Gwen, während sie gehorsam in der Schlange für die Passkontrolle und den Zoll wartete, war wahrscheinlich nicht das schönste Stück England. Am nächsten Morgen jedoch fühlte sie sich völlig anders. Die Sonne schien. Die Aussicht aus ihrem Fenster war angenehm. Und das Universum insgesamt war nicht mehr am Schwanken oder Wackeln. Es hatte sich stabilisiert. Endlich war das England, und sie war Gwenda Reid, eine junge, verheiratete 21-Jährige, die reiste.