Dies ist die Vorlesung des berühmten Byzantinisten am 19. März 1996 in der Gennadius-Bibliothek zum Thema der historischen Kontinuität in Bezug auf Zeit und Raum, einen flexiblen Raum, der sich manchmal mit den Kolonien ausdehnt und manchmal zusammenzieht, einschließlich sowohl indigener als auch nicht-indigener Griechen, da nach und nach die einzigen Bedingungen für die Teilnahme an der griechischen Gesellschaft das Wissen und die Nutzung der griechischen Sprache werden, die die Griechen von Barbaren trennt, sowie die Teilnahme an der griechischen Bildung. Ein grundlegendes Merkmal der griechischen Kultur ist Anthropozentrismus: Der Mensch, die absolute Referenz jeder Gesetzgebung, erweitert und vertieft die Grenzen des Wissens und zähmt die Natur, um das Universum besser zu verstehen. Das Christentum wird dieses Merkmal und die Idee der Freiheit aufnehmen: Der Weg des Menschen zur Erlösung ist ein Akt der Freiheit, ähnlich dem der Antiken zur Selbstkenntnis. Dieses äußerst feste Bekenntnis zur Freiheit stellt ein unbestreitbares Element der griechischen Kontinuität dar. Das lakonische „molon lave“ lässt den Griechen im Stehen sterben, um nicht auf Knien zu leben. Der physische Beweis dieser Kontinuität ist die griechische Sprache, ein Code eines kollektiven Cryptomnesie, der bis in die Antike zurückreicht, ebenso wie Symbole die kondensierte Bedeutung einer historischen Solidarität sind, die nur von denen geteilt wird, die durch ihren Anblick bewusst oder unbewusst bewegt werden. Eleni Glykatzi-Arveler wurde 1926 in Athen geboren und studierte an der Philosophischen Fakultät der Universität Athen. Sie spezialisierte sich in byzantinischer Geschichte in Paris mit einem Stipendium der französischen Regierung und wurde 1967 auf die Professur an der Sorbonne gewählt, wo sie 1976 die erste weibliche Rektorin wurde. 1982 wurde sie zur Rektorin der Pariser Akademie und Kanzlerin ihrer Universitäten ernannt. Sie wurde mit vielen Auszeichnungen und Titeln von zahlreichen europäischen und internationalen Institutionen und wissenschaftlichen Organisationen geehrt.